Encaje de filet

<rdf:RDF>

1. <skos:Concept rdf:about="http://vocab.getty.edu/aat/300264085">

   1. <skos:prefLabel xml:lang="en">filet lace</skos:prefLabel>

   2. <skos:prefLabel xml:lang="zh">方網眼花邊</skos:prefLabel>

   3. <skos:prefLabel xml:lang="nl">filetkant</skos:prefLabel>

   4. <skos:prefLabel xml:lang="fr">filet noué</skos:prefLabel>

   5. <skos:prefLabel xml:lang="es">encaje de filet</skos:prefLabel>

   6. <skos:altLabel xml:lang="zh">fāng wǎng yǎn huā biān</skos:altLabel>

   7. <skos:altLabel xml:lang="zh">fang wang yan hua bian</skos:altLabel>

   8. <skos:altLabel xml:lang="zh">fang wang yan hua pien</skos:altLabel>

   9. <skos:altLabel xml:lang="en">filet laces</skos:altLabel>

   10. <skos:altLabel xml:lang="en">lace, filet</skos:altLabel>

   11. <skos:altLabel xml:lang="en">network lace</skos:altLabel>

   12. <skos:altLabel xml:lang="en">embroidered netting</skos:altLabel>

   13. <skos:altLabel xml:lang="en">knotted netting</skos:altLabel>

   14. <skos:altLabel xml:lang="en">netting, knotted</skos:altLabel>

   15. <skos:altLabel xml:lang="en">filet guipure</skos:altLabel>

   16. <skos:altLabel xml:lang="fr">filet guipure</skos:altLabel>

   17. <skos:altLabel xml:lang="en">guipure d'art</skos:altLabel>

   18. <skos:altLabel xml:lang="fr">guipure d'art</skos:altLabel>

   19. <skos:altLabel xml:lang="en">lacis (filet lace)</skos:altLabel>

   20. <skos:altLabel xml:lang="fr">lacis (filet lace)</skos:altLabel>

   21. <skos:altLabel xml:lang="la">opus araneum</skos:altLabel>

   22. <skos:broader rdf:resource="http://museovirtualfelixcanada.digibis.com//concepts/69293" />

   23. <skos:note xml:lang="en">Refers to lace made on a foundation of fine, knotted netting of either square or diamond mesh; the netting is stretched on a frame and embroidered; the art is of ancient origin. A common way of making the net entails passing a thread, which is wound on an elongated shuttle, over a mesh stick or gauge that governs the size of the mesh, and into a previously created square or diamond; a knot similar to a fisherman's knot is tied holds the thread in place. The embroidery applied on the net may employ a variety of stitches, often including a darning stitch and fillings. The term derives from the French "filet," meaning "network."</skos:note>

   24. <skos:note xml:lang="es">Se refiere a encaje hecho sobre una base de red de malla cuadrada o en diamante, fina y anudada; la red es estirada en un bastidor y bordada; el arte tiene un origen antiguo. Una manera común de hacer redes supone pasar hilos, los cuales se ovillan sobre un lanzadera estirada, sobre una vara de malla o calibrador que controla la medida de la malla y en un cuadrado o diamante creado previamente; un nudo similar a un nudo de pescador es trenzado para sujetar el hilo en su lugar. El bordado aplicado sobre una red puede emplear una variedad de puntadas, frecuentemente incluye un punto de zurcido y relleno.</skos:note>

   25. <skos:note xml:lang="nl">Verwijst naar kant gemaakt op basis van fijn geknoopt gaas met vierkante of ruitvormige mazen; het gaas wordt op een raamwerk gespannen en geborduurd; deze techniek is van oude oorsprong. Het gaas wordt vaak gemaakt door een op een langwerpige schietspoel gewonden draad over een maas- of maatstok, die de grootte van de maas bepaalt, in een tevoren gemaakte ruit of vierkant te leiden; de draad wordt op zijn plaats gehouden met een soort vissersknoop. Voor het borduurwerk op het gaas kunnen verschillende steken worden gebruikt, waaronder vaak stopsteken en inslagen. De term is afgeleid van het Franse woord ‘filet’ (‘netwerk’).</skos:note>

   26. <skos:note xml:lang="zh">一種網底細緻的蕾絲，網眼呈方形或菱形。網底上有刺繡，固定於框架上，此為古老工藝。編製這種網底最常見的方法，是以綁在長梭的線，繞過可控制網眼大小的網眼棒或工具，穿入之前完成的方形或菱形網眼，最後再以漁翁結（fisherman's knot）固定住。縫製於這種網底的刺繡針法種類繁多，常見的針法包括綴補縫（darning stitch）和填針縫（fillings）。這個專有名詞是源自法文「filet」，意為「網狀」。</skos:note>

   27. <skos:notation>300264085</skos:notation>

   28. <skos:inScheme rdf:resource="http://museovirtualfelixcanada.digibis.com//schemas/6" />

   </skos:Concept>

</rdf:RDF>