Bolsas de corporales

<rdf:RDF>

1. <skos:Concept rdf:about="http://vocab.getty.edu/aat/300197322">

   1. <skos:prefLabel xml:lang="en">burses (corporal)</skos:prefLabel>

   2. <skos:prefLabel xml:lang="nl">bursa's</skos:prefLabel>

   3. <skos:prefLabel xml:lang="fr">bourses (corporal)</skos:prefLabel>

   4. <skos:prefLabel xml:lang="es">bolsas de corporales</skos:prefLabel>

   5. <skos:altLabel xml:lang="it">burse (corporale)</skos:altLabel>

   6. <skos:altLabel xml:lang="en">burse (corporal)</skos:altLabel>

   7. <skos:altLabel xml:lang="nl">bursa</skos:altLabel>

   8. <skos:altLabel xml:lang="it">bursa (corporale)</skos:altLabel>

   9. <skos:altLabel xml:lang="nl">bursae</skos:altLabel>

   10. <skos:altLabel xml:lang="fr">bourse (corporal)</skos:altLabel>

   11. <skos:altLabel xml:lang="it">borsa di corporale</skos:altLabel>

   12. <skos:altLabel xml:lang="it">borsa del corporale</skos:altLabel>

   13. <skos:altLabel xml:lang="es">bolsa de corporales</skos:altLabel>

   14. <skos:altLabel xml:lang="fr">bourse de corporal</skos:altLabel>

   15. <skos:broader rdf:resource="http://museovirtualfelixcanada.digibis.com//concepts/64241" />

   16. <skos:note xml:lang="en">Envelope-like cases formed from two squares of stiffened material or of cardboard lined with fabric; used to carry and hold the folded corporal (altar cloth). In Roman form the burse is ordinarily made of two juxtaposed pieces about twenty-five centimeters (or ten inches) square, bound together at three edges, leaving the fourth open to receive the corporal. The fabric of the case is of the liturgical color appropriate to the liturgical calendar. The use of the burse is relatively recent. When the corporal reached its present small dimensions, it was carried to the altar in the Missal or in a bag (burse) or box. For the larger box-like containers used to carry or store corporals, use "corporal cases."</skos:note>

   17. <skos:note xml:lang="es">Bolsas formadas de dos cuadrados de material almidonado, generalmente de diferente color de acuerdo a la estación, en las cuales las ropas usadas en la liturgia cristiana se guardan. Para recipientes tipo cajas usadas para guardar corporales, use " caja de corporales".</skos:note>

   18. <skos:note xml:lang="nl">Houders vervaardigd uit twee vierkante delen van gesteven stof, meestal in verschillende kleuren, afhankelijk van het kerkelijk jaar, waarin doeken worden bewaard die gebruikt worden in de christelijke liturgie.</skos:note>

   19. <skos:note xml:lang="it">Custodia utilizzata per contenere il corporale piegato. Di forma quadrata o rettangolare, è costituita da due cartoni foderati di tessuto del colore liturgico. Almeno la faccia principale è di seta e spesso decorata con soggetti religiosi. La borsa del corporale utilizzata per l'adorazione del Sacramento presenta generalmente dimensioni maggiori, è sempre di seta bianca o di tessuto d'oro o d'argento.</skos:note>

   20. <skos:note xml:lang="fr">Enveloppe destinée à recevoir un corporal plié. De forme carrée ou rectangulaire, la bourse de corporal est formée de deux cartons recouverts de tissu de la couleur du temps liturgique. La face principale, au moins, est en soie et souvent décorée de motifs religieux.</skos:note>

   21. <skos:notation>300197322</skos:notation>

   22. <skos:inScheme rdf:resource="http://museovirtualfelixcanada.digibis.com//schemas/6" />

   </skos:Concept>

</rdf:RDF>