Zanfoña

Descargar

    <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

  1. <rdf:RDF>

    1. <skos:Concept rdf:about="http://vocab.getty.edu/aat/300042179">

      1. <skos:prefLabel xml:lang="en">hurdy-gurdies</skos:prefLabel>

      2. <skos:prefLabel xml:lang="zh">手搖琴</skos:prefLabel>

      3. <skos:prefLabel xml:lang="nl">draailieren</skos:prefLabel>

      4. <skos:prefLabel xml:lang="es">zanfoña</skos:prefLabel>

      5. <skos:altLabel xml:lang="zh">shǒu yáo qín</skos:altLabel>

      6. <skos:altLabel xml:lang="zh">shou yao qin</skos:altLabel>

      7. <skos:altLabel xml:lang="zh">shou yao ch'in</skos:altLabel>

      8. <skos:altLabel xml:lang="en">hurdy-gurdy</skos:altLabel>

      9. <skos:altLabel xml:lang="zh">手搖風琴</skos:altLabel>

      10. <skos:altLabel xml:lang="nl">draailier</skos:altLabel>

      11. <skos:altLabel xml:lang="es">Hurdy-gurdie</skos:altLabel>

      12. <skos:broader rdf:resource="http://museovirtualfelixcanada.digibis.com//concepts/62956" />

      13. <skos:note xml:lang="en">Mechanically bowed portable chordophones having a set of melody and drone strings, a resin-coated wood wheel rotated by a crank to bow the strings, and a keyboard with tangents that bear on the melody strings when depressed.</skos:note>

      14. <skos:note xml:lang="es">Cordófonos portátiles de arco que se tocan en forma mecánica; tienen un juego de cuerdas melódicas y bordones, una rueda de madera revestida de resina que se hace rotar mediante una manija para frotar las cuerdas, y un teclado con tangentes que presionan las cuerdas melódicas cuando se pulsan.</skos:note>

      15. <skos:note xml:lang="nl">Mechanisch aangestreken draagbare chordofonen met een aantal melodie- en bourdonsnaren. De snaren worden gestreken door middel van een met hars bedekt houten wiel dat wordt rondgedraaid door een slinger. Ze hebben een toetsenbord met tangenten die op de melodiesnaren drukken als ze worden ingedrukt.</skos:note>

      16. <skos:note xml:lang="zh">機械式彈奏的可攜弦鳴樂器，具一組曲調和附屬弦，及塗有著樹脂的木輪，以曲柄來轉動讓輪子拉弦，還有帶有琴槌的鍵盤，壓下琴槌即可敲擊樂弦。</skos:note>

      17. <skos:notation>300042179</skos:notation>

      18. <skos:inScheme rdf:resource="http://museovirtualfelixcanada.digibis.com//schemas/6" />

      </skos:Concept>

    </rdf:RDF>