<cortinas por modo de operación>