Chalice veils

Descargar

    <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

  1. <rdf:RDF>

    1. <skos:Concept rdf:about="http://vocab.getty.edu/aat/300204872">

      1. <skos:prefLabel xml:lang="en">chalice veils</skos:prefLabel>

      2. <skos:prefLabel xml:lang="nl">kelkvela</skos:prefLabel>

      3. <skos:prefLabel xml:lang="es">velos de cáliz</skos:prefLabel>

      4. <skos:altLabel xml:lang="en">chalice veil</skos:altLabel>

      5. <skos:altLabel xml:lang="en">veils, chalice</skos:altLabel>

      6. <skos:altLabel xml:lang="nl">kelkvelum</skos:altLabel>

      7. <skos:altLabel xml:lang="nl">kelkkleedjes</skos:altLabel>

      8. <skos:altLabel xml:lang="es">velo de cáliz</skos:altLabel>

      9. <skos:altLabel xml:lang="es">paño de cáliz</skos:altLabel>

      10. <skos:altLabel xml:lang="it">velo di calice</skos:altLabel>

      11. <skos:broader rdf:resource="http://museovirtualfelixcanada.digibis.com//concepts/62589" />

      12. <skos:note xml:lang="en">Square textile coverings used to cover both chalice and paten before and after communion. A chalice veil is placed over the chalice, paten, and purificator when the vessels are prepared for the Eucharist and placed on the altar; it is removed before the Consecration. It may be embellished and of the same color as the liturgical vestments. For stiff squares covering just the top of the chalice, use "palls (chalice covers)."</skos:note>

      13. <skos:note xml:lang="es">Fundas de tela cuadradas usadas para cubrir el cáliz y la patena antes y después de la comunión. Para las cubiertas rígidas cuadradas justo en la parte superior del cáliz use "palia (cubiertas de cáliz)”.</skos:note>

      14. <skos:note xml:lang="nl">Vierkante doeken (ca. 60 x 60 cm) ter bedekking van kelk en pateen vóór en na de communie. Gebruik 'palla's (bedekkingen voor kelken)' voor de vierkante kartons overtrokken met linnen of stijve linnen doeken ter bedekking van de kelk tijdens de mis.</skos:note>

      15. <skos:note xml:lang="it">Riquadro di stoffa sufficientemente ampio da ricadere sull'altare quando ricopre, almeno di fronte, il calice sormontato dal purificatoio, dalla patena e dalla palla. È dello stesso tessuto degli altri elementi del paramento liturgico e può essere foderato e decorato lungo i bordi da un gallone o da un piccolo merletto in filo metallico e da un simbolo religioso centrale o riportato su un lato.</skos:note>

      16. <skos:notation>300204872</skos:notation>

      17. <skos:inScheme rdf:resource="http://museovirtualfelixcanada.digibis.com//schemas/6" />

      </skos:Concept>

    </rdf:RDF>